☆公司报导☆ ◇港澳资讯200570 更新日期：2008-04-23◇ 灵通V4.0
【2008-04-11】
抛售股票赚大钱 苏常柴A(000570)2007年业绩增长超八成
苏常柴A（000570）今日发布的年报显示，公司2007年共实现销售收入204,202.71万元，同比增长8.67%；实现净利润16,811.64万元，同比上升82.90%；实现基本每股收益0.45元。
2007年，公司实施了以年产15万台多缸机基地为载体的新常柴建设，累计销售各类柴油机110.09万台，同比增长4.38%，其中多缸机销售8.54万台，同比增长15.99%。
公司表示，报告期内净利润的大幅增加，主要因为报告期内公司出售了所持有的全部144万股“西北轴承”股票和所持有“福田汽车”股票中的550万股，共获得投资收益1.02亿元。截至报告期末，公司仍持有福田汽车、凯马B和宁沪高速等股票。
2008年，公司计划销售柴油机产品120万台，实现销售收入24亿元，出口创汇达到2000万美元。公司拟向全体股东每10股派发现金红利0.75元（含税）。(李阳丹)
【2008-02-28】
苏常柴(000570)非公开发行A股申请未获得通过
苏常柴今日公告称，昨日，经中国证监会发审委审核，公司非公开发行A股股票的申请未获得通过。
【2008-02-27】
苏常柴(000570)增发今上会
苏常柴今日公告称，中国证监会发审委将于今日审核公司非公开发行A股股票事宜。
【2007-10-17】
苏常柴预计1-9月净利润同比增长250%-300%左右
苏常柴（000570、200570）预计1-9月净利润比去年同期增长250%-300%左右。概因出售股票获16783万元收益，常意工模具厂土地资产被收储获收益2300万元。
【2007-09-04】
苏常柴(000570)因讨论增发停牌一天
苏常柴（000570）今日披露，2007年9月4日，公司将召开董事会五届四次会议审议《关于非公开发行A股股票的议案》，公司将于2007年9月5日公告上述非公开发行A股股票相关事宜。公司股票于今日停牌一天。
【2007-09-03】
苏常柴(000570)将审议非公开增发 4日停牌一天
9月3日讯 今日，苏常柴A披露，该公司将于9月4日召开董事会审议该公司非公开发行A 股股票的议案，因此该公司股票将在9月4日停牌一天，该公司将于9月5日公告非公开发行A股股票相关事宜。（
【2007-07-27】
苏常柴(000570)净利润同比增长403.71%
千万股福田汽车股票归入“交易性金融资产”
苏常柴A、苏常柴B（000570、200570）今日公布中报，公司由于投资报告期内，将所持有的“福田汽车”股票中的1000万股作为交易性金融资产而增加利润1.18亿元。
公允价值变动“收成”逾亿
中报显示，公司实现营业总收入10.79亿元，同比增长8.75%；实现营业利润2.03亿元，同比增长446.58%；实现净利润1.74亿元，同比增长403.71%；基本每股收益0.46元。营业利润增幅远远超过主营收入的法宝就在于公司将持有的1000万股福田汽车作为“交易性金融资产”进行核算。
新会计准则中的《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》规定，金融工具的计量应采用公允价值，而金融工具在初始确认时应划分为以下四种类型:(一)以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产，包括交易性金融资产和指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产；(二)持有至到期投资；(三)贷款和应收款项；(四)可供出售金融资产。其中，只有第一类会对损益产生影响，而其他类型则只对资本公积产生影响。如果公司将其划入第一类进行核算，则期末日公司应将此类金融资产的公允价值变动计入当期损益。
而苏常柴A将1000万股福田汽车股票作为交易性金融资产进行核算，就意味着此1000万股福田汽车股票如果在报告期期末公允价值高于帐面余额的差额将计入“公允价值变动损益”科目，从而带来中报营业利润的增加。
报告期内，公司本来有1000万股福田汽车纳入“交易性金融资产”核算，不过，报告期内公司董事会审议通过出售1000万股福田汽车股票。截至报告期末，已出售120411股，剩余9879589股。中报显示，公司持有的980多万股福田汽车股票的初始投资成本约1142.67万元，平均每股约1.16元，而福田汽车今年6月29日的收盘价为12.93元。由此，980多万股福田汽车股票给公司带来了1亿多元的收益。中报显示，利润表中公司“公允价值变动损益”科目的期末数高达1.16亿元。
而公司扣除非经常性损益后的净利润为4558.39万元，同比增长23.94%。
公司表示，这980多万股福田汽车股票作为交易性金融资产，将对公司1-9月份利润产生重大影响。因该部分股票尚未出售，其二级市场价格的波动将影响公司1-9月份的盈利预测。
另有部分股票归入“可供出售”
不过，公司还持有另外一部分福田汽车股票，截至今年6月末，该部分股票占到福田汽车的股权比例为4.45%，该部分股票的初始投资金额约4178万元，而期末账面值为4.67亿元，从而影响报告期所有者权益变动为4.25亿元。显然，对于该部分福田汽车的股权，苏常柴A将其归入“可供出售的金融资产”进行核算。
实际上，从目前的实践来看,大多数上市公司都采取了回避持股市值变化的办法，按照可供出售金融类资产进行计量。因此该部分资产公允价值的变化仅反映到资本公积，而不影响当期损益。
【2007-07-17】
苏常柴Ａ:预计07年上半年度业绩同比增长400%-450%
(000570、200570) 苏常柴Ａ：2007年上半年度业绩预告修正为同比增长400%-450%
苏常柴Ａ2007年上半年度业绩预告修正为：同比增长400%-450%。
业绩预告出现差异的原因为：
公司6月21日披露上半年业绩预增公告时，对于"未确定收益部分"的1000万股福田汽车股票出售所获得的收益是按照6月20日的收盘价16.02元/股计算的。截止6月29日，福田汽车收盘价格为12.93元/股。福田汽车的价格出现变动是引起业绩预告出现差异的原因。
【2007-06-28】
苏常柴(000570)高管买卖公司股票
苏常柴（000570）披露称，公司独立董事陆刚以每股11.83元的价格买入本公司A股股票1万股，6月26日卖出2500股，本次买卖亏损863元。经公司核查，陆刚的账户委托他人代为管理，委托人对相关政策规定不清楚才发生了本次买卖股票行为。
【2007-06-21】
苏常柴A预计上半年净利润同比增长500%-600%左右
苏常柴A（000570）今日公告，因下属公司常意工模具厂土地资产及地上附着物被常州市土地收购储备中心收储，以及出售所持有的"西北轴承（000595）"144万股股票，该公司预计今年上半年净利润将比去年同期增长500%-600%左右。
据悉，常意工模具厂原属常柴集团有限公司的全资国有企业，位于常州市花园路65号。1999年，苏常柴A和常柴集团有限公司进行资产置换时，常柴集团有限公司将该企业置换给苏常柴A。
【2007-06-20】
苏常柴Ａ(000570):上半年业绩预增500%-600%左右
苏常柴Ａ预计2007年上半年度净利润将比去年同期增长500%-600%左右。
【2007-06-05】
苏常柴(000570)拟售福田1000万股
苏常柴Ａ(000570、200570)公告，公司董事会同意出售1000万股福田汽车（600166）股票，并授权公司投资发展部适时通过二级市场出售。
【2007-05-09】
苏常柴A2006年度分红派息:每10股派0.75元
苏常柴Ａ2006年度分红派息方案为：每10股派0.75元人民币现金（含税）。
A股股权登记日为2007年5月17日（星期四），除息日为2007年5月18日（星期五）。
B股最后交易日为2007年5月17日（星期四），除息日为2007年5月18日（星期五），B股股权登记日为2007年5月22日（星期二）。
【2007-03-13】
苏常柴Ａ:预计06年净利润同比增长100%-150%
(000570、200570) 苏常柴Ａ：预计2006年度净利润同比增长100%-150%
苏常柴Ａ预计2006年度净利润较上年同期增长100%-150%。
【2007-01-16】
苏常柴实施多缸柴油机技改
本报讯 苏常柴A（000570）董事会今日公告称，同意公司在常州高新技术开发区利用现有生产厂房，实施多缸柴油机技术改造项目。
据悉，该项目固定资产总投资8700万元，资金来源为企业自筹。项目改造内容包括建多缸柴油机的装配生产线，配套外购件库和成品库等。项目建设期为一年，项目实施完成后，公司将形成年产15万台新型多缸柴油机的产能,作为大中型拖拉机、小型工程机械和载货汽车、轻型客车等的配套动力。
【2007-01-15】
苏常柴A:董事会同意实施技术改造项目的议案
苏常柴Ａ于2007年1月15日召开董事会临时会议，审议并通过了《关于实施新区新型多缸柴油机技术改造项目的议案》。
董事会同意，在常州高新技术开发区利用现有生产厂房，实施多缸柴油机技术改造项目。该项目固定资产总投资8700万元，资金来源企业自筹。
【2006-10-11】
苏常柴(000570)清欠完毕
10月10日，苏常柴收到常柴集团有限公司归还的4965.130539万元现金、常柴集团进出口有限公司归还的5135.488786万元现金。至此，实际控制人常柴集团及其下属企业占用苏常柴资金已经全部偿还完毕。
苏常柴今天刊登的公告说，公司将对该等应收款以前年度计提的坏账准备进行转出，预计可以增加2006年度收益共计6500万元左右。资料显示，苏常柴2005年净利润约为4930万元，而今年上半年实现的净利润约为3433万元。
【2006-10-10】
苏常柴Ａ前三季度业绩预增100%-150%
苏常柴Ａ预计2006年1-9月及2006年7-9月的净利润均将比去年同期增长100%-150%左右。
【2006-09-28】
G常柴(000570)司法清欠仅追回19万元
G 常柴于2006年6月开始采取法律行动清欠关联方占款。不过，今日公司发布的相关公告显示，法院对相关案件执行完毕，共计只执行到190950.83元。为此，公司拟核销剩余欠款1230.2万元。
根据江苏公证会计师事务所出具的《关于对常柴股份有限公司2005 年度控股股东及其他关联方占用资金情况的专项说明》，截至2005 年12 月31 日，G 常柴关联方常柴实业总公司非经营性占用公司资金余额为12492890.57 元。常柴实业总公司已经停业多年，严重资不抵债，公司已于2001 年对其应收款计提了100%坏账准备。
2006年6月，G 常柴向常州市中级人民法院提起诉讼，追收常柴实业总公司的这笔欠款。2006年7月14日，常州市中级人民法院判决常柴实业总公司归还公司这笔欠款，目前，法院已经对该案执行完毕，共计执行到190950.83元。鉴于常柴实业总公司已无资金及有效资产偿还公司欠款，G 常柴董事会同意核销剩余应收款项12301939.74 元。日前，G 常柴董事会已通过相关议案，而独立董事发表意见表示：常柴实业总公司剩余欠款符合核销坏账的条件，没有侵害全体股东的合法权益。公司已于2001年对常柴实业总公司欠款全额计提了坏账准备，本次核销不会对公司2006 年度收益产生影响。
【2006-09-14】
常柴(000570)解决大股东占款取得实质进展
G常柴A、苏常柴B（000570、200570）今日公告称，公司实际控制人常柴集团有限公司及其下属企业常柴集团进出口有限公司、常柴实业总公司因资产置换等原因占用公司资金的历史遗留问题取得了实质性进展。
截至2005年12月31日，常柴集团非经营性占用公司资金余额为6332万元，进出口公司非经营性占用公司资金余额为6985万元，常柴实业总公司非经营性占用公司资金余额为1249万元。2006年5月31日，常柴集团已归还现金495万元。此次以资抵债常柴集团拟以资产作价归还871万元，进出口公司拟以资产作价归还1850万元，剩余欠款共计10100万元两公司均以现金形式在2006年9月30日前归还，其中常柴集团归还现金4965万元，进出口公司归还现金5135万元。对于常柴实业总公司占用公司的资金，公司已申请法院执行，执行情况将另行公告。
因常柴集团是公司的实际控制人，根据有关规定，本次交易构成重大关联交易。公司董事会临时会议已审议通过了此次现金偿债及以资抵债事宜。此项交易尚需取得中国证监会核准，并需经公司股东大会批准，与该关联交易有利害关系的关联股东应在股东大会会议上回避投票。
公司称，此次现金偿债及以资抵债解决了常柴集团和进出口公司占用公司资金问题，改善了公司资产结构，增强了上市公司的经营能力，维护了全体股东尤其是中小股东的合法权益。同时，本次现金偿债及以资抵债实施后，公司的资产流动性增加，同时以前年度对该两笔资金占用计提的坏账准备将转回，增加公司2006年度收益。
公司还表示将通过修改公司章程、严格执行国务院、中国证监会的相关文件等方式防止资金占用问题的再次发生。
【2008-04-11】
抛售股票赚大钱 苏常柴A(000570)2007年业绩增长超八成
苏常柴A（000570）今日发布的年报显示，公司2007年共实现销售收入204,202.71万元，同比增长8.67%；实现净利润16,811.64万元，同比上升82.90%；实现基本每股收益0.45元。
2007年，公司实施了以年产15万台多缸机基地为载体的新常柴建设，累计销售各类柴油机110.09万台，同比增长4.38%，其中多缸机销售8.54万台，同比增长15.99%。
公司表示，报告期内净利润的大幅增加，主要因为报告期内公司出售了所持有的全部144万股“西北轴承”股票和所持有“福田汽车”股票中的550万股，共获得投资收益1.02亿元。截至报告期末，公司仍持有福田汽车、凯马B和宁沪高速等股票。
2008年，公司计划销售柴油机产品120万台，实现销售收入24亿元，出口创汇达到2000万美元。公司拟向全体股东每10股派发现金红利0.75元（含税）。(李阳丹)
【2008-02-28】
苏常柴(000570)非公开发行A股申请未获得通过
苏常柴今日公告称，昨日，经中国证监会发审委审核，公司非公开发行A股股票的申请未获得通过。
【2008-02-27】
苏常柴(000570)增发今上会
苏常柴今日公告称，中国证监会发审委将于今日审核公司非公开发行A股股票事宜。
【2007-10-17】
苏常柴预计1-9月净利润同比增长250%-300%左右
苏常柴（000570、200570）预计1-9月净利润比去年同期增长250%-300%左右。概因出售股票获16783万元收益，常意工模具厂土地资产被收储获收益2300万元。
【2007-09-04】
苏常柴(000570)因讨论增发停牌一天
苏常柴（000570）今日披露，2007年9月4日，公司将召开董事会五届四次会议审议《关于非公开发行A股股票的议案》，公司将于2007年9月5日公告上述非公开发行A股股票相关事宜。公司股票于今日停牌一天。
【2007-09-03】
苏常柴(000570)将审议非公开增发 4日停牌一天
9月3日讯 今日，苏常柴A披露，该公司将于9月4日召开董事会审议该公司非公开发行A 股股票的议案，因此该公司股票将在9月4日停牌一天，该公司将于9月5日公告非公开发行A股股票相关事宜。（
【2007-07-27】
苏常柴(000570)净利润同比增长403.71%
千万股福田汽车股票归入“交易性金融资产”
苏常柴A、苏常柴B（000570、200570）今日公布中报，公司由于投资报告期内，将所持有的“福田汽车”股票中的1000万股作为交易性金融资产而增加利润1.18亿元。
公允价值变动“收成”逾亿
中报显示，公司实现营业总收入10.79亿元，同比增长8.75%；实现营业利润2.03亿元，同比增长446.58%；实现净利润1.74亿元，同比增长403.71%；基本每股收益0.46元。营业利润增幅远远超过主营收入的法宝就在于公司将持有的1000万股福田汽车作为“交易性金融资产”进行核算。
新会计准则中的《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》规定，金融工具的计量应采用公允价值，而金融工具在初始确认时应划分为以下四种类型:(一)以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产，包括交易性金融资产和指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产；(二)持有至到期投资；(三)贷款和应收款项；(四)可供出售金融资产。其中，只有第一类会对损益产生影响，而其他类型则只对资本公积产生影响。如果公司将其划入第一类进行核算，则期末日公司应将此类金融资产的公允价值变动计入当期损益。
而苏常柴A将1000万股福田汽车股票作为交易性金融资产进行核算，就意味着此1000万股福田汽车股票如果在报告期期末公允价值高于帐面余额的差额将计入“公允价值变动损益”科目，从而带来中报营业利润的增加。
报告期内，公司本来有1000万股福田汽车纳入“交易性金融资产”核算，不过，报告期内公司董事会审议通过出售1000万股福田汽车股票。截至报告期末，已出售120411股，剩余9879589股。中报显示，公司持有的980多万股福田汽车股票的初始投资成本约1142.67万元，平均每股约1.16元，而福田汽车今年6月29日的收盘价为12.93元。由此，980多万股福田汽车股票给公司带来了1亿多元的收益。中报显示，利润表中公司“公允价值变动损益”科目的期末数高达1.16亿元。
而公司扣除非经常性损益后的净利润为4558.39万元，同比增长23.94%。
公司表示，这980多万股福田汽车股票作为交易性金融资产，将对公司1-9月份利润产生重大影响。因该部分股票尚未出售，其二级市场价格的波动将影响公司1-9月份的盈利预测。
另有部分股票归入“可供出售”
不过，公司还持有另外一部分福田汽车股票，截至今年6月末，该部分股票占到福田汽车的股权比例为4.45%，该部分股票的初始投资金额约4178万元，而期末账面值为4.67亿元，从而影响报告期所有者权益变动为4.25亿元。显然，对于该部分福田汽车的股权，苏常柴A将其归入“可供出售的金融资产”进行核算。
实际上，从目前的实践来看,大多数上市公司都采取了回避持股市值变化的办法，按照可供出售金融类资产进行计量。因此该部分资产公允价值的变化仅反映到资本公积，而不影响当期损益。
【2007-07-17】
苏常柴Ａ:预计07年上半年度业绩同比增长400%-450%
(000570、200570) 苏常柴Ａ：2007年上半年度业绩预告修正为同比增长400%-450%
苏常柴Ａ2007年上半年度业绩预告修正为：同比增长400%-450%。
业绩预告出现差异的原因为：
公司6月21日披露上半年业绩预增公告时，对于"未确定收益部分"的1000万股福田汽车股票出售所获得的收益是按照6月20日的收盘价16.02元/股计算的。截止6月29日，福田汽车收盘价格为12.93元/股。福田汽车的价格出现变动是引起业绩预告出现差异的原因。
【2007-06-28】
苏常柴(000570)高管买卖公司股票
苏常柴（000570）披露称，公司独立董事陆刚以每股11.83元的价格买入本公司A股股票1万股，6月26日卖出2500股，本次买卖亏损863元。经公司核查，陆刚的账户委托他人代为管理，委托人对相关政策规定不清楚才发生了本次买卖股票行为。
【2007-06-21】
苏常柴A预计上半年净利润同比增长500%-600%左右
苏常柴A（000570）今日公告，因下属公司常意工模具厂土地资产及地上附着物被常州市土地收购储备中心收储，以及出售所持有的"西北轴承（000595）"144万股股票，该公司预计今年上半年净利润将比去年同期增长500%-600%左右。
据悉，常意工模具厂原属常柴集团有限公司的全资国有企业，位于常州市花园路65号。1999年，苏常柴A和常柴集团有限公司进行资产置换时，常柴集团有限公司将该企业置换给苏常柴A。
【2007-06-20】
苏常柴Ａ(000570):上半年业绩预增500%-600%左右
苏常柴Ａ预计2007年上半年度净利润将比去年同期增长500%-600%左右。
【2007-06-05】
苏常柴(000570)拟售福田1000万股
苏常柴Ａ(000570、200570)公告，公司董事会同意出售1000万股福田汽车（600166）股票，并授权公司投资发展部适时通过二级市场出售。
【2007-05-09】
苏常柴A2006年度分红派息:每10股派0.75元
苏常柴Ａ2006年度分红派息方案为：每10股派0.75元人民币现金（含税）。
A股股权登记日为2007年5月17日（星期四），除息日为2007年5月18日（星期五）。
B股最后交易日为2007年5月17日（星期四），除息日为2007年5月18日（星期五），B股股权登记日为2007年5月22日（星期二）。
【2007-03-13】
苏常柴Ａ:预计06年净利润同比增长100%-150%
(000570、200570) 苏常柴Ａ：预计2006年度净利润同比增长100%-150%
苏常柴Ａ预计2006年度净利润较上年同期增长100%-150%。
【2007-01-16】
苏常柴实施多缸柴油机技改
本报讯 苏常柴A（000570）董事会今日公告称，同意公司在常州高新技术开发区利用现有生产厂房，实施多缸柴油机技术改造项目。
据悉，该项目固定资产总投资8700万元，资金来源为企业自筹。项目改造内容包括建多缸柴油机的装配生产线，配套外购件库和成品库等。项目建设期为一年，项目实施完成后，公司将形成年产15万台新型多缸柴油机的产能,作为大中型拖拉机、小型工程机械和载货汽车、轻型客车等的配套动力。
【2007-01-15】
苏常柴A:董事会同意实施技术改造项目的议案
苏常柴Ａ于2007年1月15日召开董事会临时会议，审议并通过了《关于实施新区新型多缸柴油机技术改造项目的议案》。
董事会同意，在常州高新技术开发区利用现有生产厂房，实施多缸柴油机技术改造项目。该项目固定资产总投资8700万元，资金来源企业自筹。
【2006-10-11】
苏常柴(000570)清欠完毕
10月10日，苏常柴收到常柴集团有限公司归还的4965.130539万元现金、常柴集团进出口有限公司归还的5135.488786万元现金。至此，实际控制人常柴集团及其下属企业占用苏常柴资金已经全部偿还完毕。
苏常柴今天刊登的公告说，公司将对该等应收款以前年度计提的坏账准备进行转出，预计可以增加2006年度收益共计6500万元左右。资料显示，苏常柴2005年净利润约为4930万元，而今年上半年实现的净利润约为3433万元。
【2006-10-10】
苏常柴Ａ前三季度业绩预增100%-150%
苏常柴Ａ预计2006年1-9月及2006年7-9月的净利润均将比去年同期增长100%-150%左右。
【2006-09-28】
G常柴(000570)司法清欠仅追回19万元
G 常柴于2006年6月开始采取法律行动清欠关联方占款。不过，今日公司发布的相关公告显示，法院对相关案件执行完毕，共计只执行到190950.83元。为此，公司拟核销剩余欠款1230.2万元。
根据江苏公证会计师事务所出具的《关于对常柴股份有限公司2005 年度控股股东及其他关联方占用资金情况的专项说明》，截至2005 年12 月31 日，G 常柴关联方常柴实业总公司非经营性占用公司资金余额为12492890.57 元。常柴实业总公司已经停业多年，严重资不抵债，公司已于2001 年对其应收款计提了100%坏账准备。
2006年6月，G 常柴向常州市中级人民法院提起诉讼，追收常柴实业总公司的这笔欠款。2006年7月14日，常州市中级人民法院判决常柴实业总公司归还公司这笔欠款，目前，法院已经对该案执行完毕，共计执行到190950.83元。鉴于常柴实业总公司已无资金及有效资产偿还公司欠款，G 常柴董事会同意核销剩余应收款项12301939.74 元。日前，G 常柴董事会已通过相关议案，而独立董事发表意见表示：常柴实业总公司剩余欠款符合核销坏账的条件，没有侵害全体股东的合法权益。公司已于2001年对常柴实业总公司欠款全额计提了坏账准备，本次核销不会对公司2006 年度收益产生影响。
【2006-09-14】
常柴(000570)解决大股东占款取得实质进展
G常柴A、苏常柴B（000570、200570）今日公告称，公司实际控制人常柴集团有限公司及其下属企业常柴集团进出口有限公司、常柴实业总公司因资产置换等原因占用公司资金的历史遗留问题取得了实质性进展。
截至2005年12月31日，常柴集团非经营性占用公司资金余额为6332万元，进出口公司非经营性占用公司资金余额为6985万元，常柴实业总公司非经营性占用公司资金余额为1249万元。2006年5月31日，常柴集团已归还现金495万元。此次以资抵债常柴集团拟以资产作价归还871万元，进出口公司拟以资产作价归还1850万元，剩余欠款共计10100万元两公司均以现金形式在2006年9月30日前归还，其中常柴集团归还现金4965万元，进出口公司归还现金5135万元。对于常柴实业总公司占用公司的资金，公司已申请法院执行，执行情况将另行公告。
因常柴集团是公司的实际控制人，根据有关规定，本次交易构成重大关联交易。公司董事会临时会议已审议通过了此次现金偿债及以资抵债事宜。此项交易尚需取得中国证监会核准，并需经公司股东大会批准，与该关联交易有利害关系的关联股东应在股东大会会议上回避投票。
公司称，此次现金偿债及以资抵债解决了常柴集团和进出口公司占用公司资金问题，改善了公司资产结构，增强了上市公司的经营能力，维护了全体股东尤其是中小股东的合法权益。同时，本次现金偿债及以资抵债实施后，公司的资产流动性增加，同时以前年度对该两笔资金占用计提的坏账准备将转回，增加公司2006年度收益。
公司还表示将通过修改公司章程、严格执行国务院、中国证监会的相关文件等方式防止资金占用问题的再次发生。
